Languages 1001

under construction

看/瞧把+宾语(施事)+X得

The structure "看/瞧把+宾语(施事)+X得" is a unique grammatical construction in Chinese that emphasizes the effect of an action on a subject. Here, "看" or "瞧" serves as the verb meaning "to look" or "to see," while "把" is a preposition that introduces the object of the action. The "宾语(施事)" refers to the entity that is affected by the action, and "X得" describes the resulting state or condition of that entity.

In this structure, the focus is on the impact of the action on the subject, often conveying a sense of surprise, amusement, or intensity. For example:

  1. 看把他乐得 (Look at how happy he is): This sentence highlights the joy experienced by the subject as a result of an action.
  2. 瞧把他得意得 (Look at how proud he is): Here, the emphasis is on the subject's pride, suggesting that the action has led to an overwhelming sense of self-satisfaction.
  3. 瞧把他吓得 (Look at how scared he is): This indicates that the action has caused the subject to feel fear, to the extent that they are left speechless.

Overall, this structure is used to vividly express the emotional or physical state of a subject in response to an action, making it a powerful tool for conveying feelings and reactions in Chinese.

Quiz Configuration