Languages 1001

Meet the Mysterious 了 (le): The Completed Action Particle!
Did you just finish your coffee? Or maybe ate two slices of pizza? In Chinese, you can show something has already happened with the help of our friend 了 (le). It’s like a stamp that says: “Done!”

How does it work?
Just put 了 (le) right after the verb.

• Verb + 了

Ta-dah! You’re telling the world you did something.

Examples:

• 张莉莉喝了咖啡。
  (Zhāng Lìlì hē le kāfēi.)
  Lili drank coffee. (It’s finished! She’s probably more energetic now.)
• 王建国买了两个面包。
  (Wáng Jiànguó mǎi le liǎng ge miànbāo.)
  Jianguo bought two breads. (Is he feeding an army? Or just hungry?)
• 我学了很多汉字。
  (Wǒ xué le hěn duō hànzì.)
  I learned a lot of Chinese characters.

🚫 Negative sentences (“did NOT do it”):
To say you did not do it, don’t use 了! Use 没 (méi) before the verb and leave the 了 at home. (了 is very offended, but rules are rules.)

• 我没喝咖啡。
  (Wǒ méi hē kāfēi.)
  I didn’t drink coffee.
• 王浩然没买书。
  (Wáng Hàorán méi mǎi shū.)
  Haoran didn’t buy (a) book(s).

Tip: In spoken Chinese, 了 sometimes moves to the end of the sentence or teams up with other 了, but at HSK1, simply: Verb + 了 = finished action!

Quick Recap Chart:

Action	Positive	Negative
Drink water	我喝了水。	我没喝水。
Buy bread	他买了面包。	他没买面包。
Eat rice	我们吃了米饭。	我们没吃米饭。

Ready for a quiz? 了 can’t wait (it’s impatient)!

1. Lili drank water. 张莉莉 水。

2. Jianguo did NOT buy bread. 王建国 面包。

3. Haoran bought two books. 王浩然 两本书。

4. Xiaotong did NOT eat rice. 张晓彤 米饭。

5. Grandma Xiulan drank tea. 陈秀兰 茶。

6. I did NOT drink coffee. 我 咖啡。

SubmitShow Answer